Manuale di conversazione

Direttamente dalla Cina, ecco un prontuario che evidentemente i commessi dei negozi del Sol Levante tengono bene a mente, rivolgendosi ai clienti occidentali.

Colonna di sinistra: le frasi che si raccomanda di usare - tipo:

- Mmmmm ... le sta a pennello
- Il colore e il taglio le calzano alla perfezione
- E' un piacere servirla

Colonna di destra: le cose che è meglio trattenersi dal dire, tipo:

- Lei è pazzo
- Niente soldi, niente conversazione
- Merda
- Se ne vada e basta
- Senza soldi non si tocca
- Razza di stupidi
- Ma lo prenda e mi lasci in pace...
Le frasi numero 8, 9 e 10 non sono state tradotte - forse è meglio così.

Insomma, finalmente un prontuario di conversazione utile!

Ma certo! Quanti di noi andando in Inghilterra hanno mai avuto l'esigenza di dire che:

- The cat is on the table?

Evidentemente i Cinesi sono molto più pratici.

Un prontuario del genere sarebbe utile anche Italiano-su-Italiano - a quando per esempio un promemoria delle frasi che è meglio NON dire in coda all'ufficio postale? Sarebbe sicuramente un best seller.

Autore: Espressione Regolare - per Kappero.com

» Una esclusiva proposta di arredamento » L'animo umano e il finto tettuccio » Tutto il mondo è paese

» Dove metto le carte di credito? » Niente è davvero quello che sembra » Poteva essere una strage