Hai detto Prisencolinensinainciusol?

Vi siete mai chiesti come suona la canzone Prisencolinensinainciusol di Adriano Celentano a un Inglese madrelingua? Suona maledettamente bene, più Inglese dell'Inglese che parlano certi tassisti di Edimburgo :)
Cory Doctorow su BoingBoing ha riscoperto la canzone, e la parte migliore sono i commenti. A molti ricorda Bob Dylan :) e tutti ne sono entusiasti!

Ecco il commento di Doctorow:
"the video is meant to illustrate which English phonemes and syllables carry into the foreign ear, but I tell you what, it sounded like English to me [...]"

Ed ecco la nostra classifica dei 10 commenti più divertenti:

10) Not only does he manage to capture the essence of our music, but also our national foreign and domestic policy as well.
anansi133

9) The whole thing sounded a lot more like English to me than anything I ever heard a cab driver say in Edinburgh.
Ito Kagehisa

8) Anyone heard of lorem ipsum...?
Anonymous

7) Can't you people recognize Finnegan's Wake when put to music?
Bl0tt0

6) As easy to understand as Bob Dylan ever is.
Baldhead

5) It does sound a lot like "Subterranean Homesick Blues"
Marchhare

4) It's tricky. Like looking at stereograms with your bare eyes, no stereoscope.
jaytkay

3) I look forward to potential ukulele girl covers.
Ted8305

2) Some bored Star Trek fan will adopt this as a language and create a culture based on this one video.
InsertFingerHere

1) It's like having an aneurysm.
Trent Hawkins

Andate su BoingBoing a leggere il resto:
• Gibberish rock song written by Italian composer to sound like English

Autore: Espressione Regolare, per Kappero.com ~ 19 Dic 2009

Newsletter :  Tweet