Video - Hatsune Miku in concerto

Hatsune Miku è un personaggio immaginario sviluppato da Crypton Future Media, per impersonare la voce del sintetizzatore Vocaloid di Yamaha.

Anche se il software è stato sviluppato da Yamaha, la commercializzazione di ogni Vocaloid viene lasciata allo studio che ne sviluppa il personaggio.

La voce di Hatsune è stata ottenuta campionando quella della cantante giapponese Saki Fujita.

Hatsune Miku ha anche tenuto concerti dal vivo come idol virtuale, grazie a una proiezione direttamente sul palco del concerto: qui di seguito un video. Subito dopo i testi originali in Romaji (Giapponese scritto con i nostri caratteri) e la traduzione in Inglese.

• Waarudo Izu Main - World is Mine Live in HD (1080p 1920 x 1080)

Guarda » [youtube.com]

Sekai de ichiban ohime-sama
Sou iu atsukai kokoroete yo ne

The number one princess in the world
Know how to treat me that way, okay?

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto
Sono ni chanto kutsu made miru koto ii ne?
Sono san watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto
Wakattara migite ga orusu nano wo nantoka shite!

First thing, notice when I have a different hair style from usual
Second thing, be sure to go as far as looking down at my shoes properly, do I make myself clear?
Third thing, for every single world I say, reply with three words
If you understand that there is nothing in my right hand, then do something!

Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara
KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaii tte

I'm not really saying anything selfish
I want you to think from your heart that I'm cute

Sekai de ichiban ohime-sama
Ki ga tsuite nee nee
Mataseru nante rongai yo
Watashi wo dare dato omotteru no?
Mou nanda ka amai mono ga tabetai!
Ima sugu ni yo

The number one princess in the world
Realize that, hey, hey
Keeping me waiting is out of the question
Who do you think I am?
Somehow I would already like to eat something sweet!
Go get it immediately

Ichigo no notta SHOOTOKEEKI
Kodawari tamago no torokeru PURIN
Minna minna gaman shimasu...
Wagamama na ko dato omowanai de
Watashi datte yareba dekiru mon
Ato de koukai suru wa yo

Shortcake with a strawberry placed on top
Pudding made with well-selected eggs
Everything, everything, I will hold myself back from it
Don't think that I'm a selfish girl
Even I will be able to do it if I try
You will regret this afterwards

Touzen desu! Datte watashi wa

It's natural! Even for me

Sekai de ichiban ohime-sama
Chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo?
Fui ni dakishimerareta kyuu ni sonna e?
"Hikareru abunai yo" Sou itte soppo muku KIMI
... Kocchi no ga abunai wa yo

The number one princess in the world
See me clearly okay, shall I go somewhere?
Suddenly I was held tightly, it was so abrupt, eh?
"It's dangerous, you'll be hit" So saying that you turn away
... I think this person is dangerous though

Translated and transliterated by Hikarin.

Autore: Espressione Regolare, per Kappero.com ~ 20 Gen 2011

Newsletter: